interpretariato medico emergenze estive: Estate è sinonimo di vacanze. Ma anche di imprevisti.
Tra colpi di calore, punture di insetti, piccoli incidenti e intossicazioni alimentari, le emergenze mediche aumentano nei mesi estivi. Succede soprattutto nelle località turistiche.
Quando a sentirsi male è un turista straniero, la lingua può diventare un ostacolo. In alcuni casi, questo può mettere a rischio la vita della persona.
Ogni parola, in medicina, è importante.
Un sintomo spiegato male, un’allergia non capita o una terapia fraintesa possono compromettere la cura. A volte, anche la diagnosi viene alterata.
Interpretariato medico emergenze estive: Perché l’inglese non basta
Molte strutture sanitarie usano l’inglese per comunicare con i pazienti stranieri. Tuttavia, in momenti di panico o dolore, non tutti riescono a parlare bene una seconda lingua.
Anche i medici possono avere difficoltà a capire ciò che il paziente sta dicendo. Per questo motivo, i malintesi sono frequenti.
Ad esempio, immagina un turista tedesco con una malattia cronica che arriva in pronto soccorso con sintomi confusi.
Oppure, pensa a un bambino francese che ha ingerito qualcosa di pericoloso. Se i genitori non riescono a spiegarsi, l’intervento diventa più difficile.
In questi casi, l’interprete medico non è un “extra”. È una figura indispensabile.
L’interpretariato medico non è una semplice traduzione
Un buon interprete medico deve conoscere le lingue, certo.
Ma deve anche sapere come gestire situazioni delicate.
Serve precisione per trasmettere sintomi, diagnosi, terapie e rassicurare chi sta male.
EPLS collabora con ospedali e cliniche per offrire interpreti medici professionisti.
I servizi sono disponibili sia in presenza che da remoto, in più lingue, anche per le emergenze.
Interpretariato medico emergenze estive: Prevenzione e sicurezza linguistica
Sempre più strutture turistiche si preparano in anticipo.
Come? Con interpreti disponibili su richiesta, via telefono o videochiamata.
Questo permette di gestire meglio i turisti, offrire cure di qualità e proteggere la salute pubblica.
🚑 Sei una struttura sanitaria in zona turistica?
Prepara la tua estate con un piano linguistico d’emergenza.
Contattaci per scoprire i servizi di interpretariato medico di EPLS.📩 contact@epls.it
🌐 www.epls.it
