Uncategorized

Tradurre è un’attività che risale all’antichità. Questa professione è infatti la risposta a un bisogno primario degli esseri umani: comunicare. Non c’è bisogno di essere esperti di storia per sapere che gli interpreti professionisti hanno avuto un ruolo importante nello sviluppo della civiltà. Gli interpreti sono stati un elemento importante in alcuni eventi, dai tempi delle …

il mondo non sarebbe lo stesso senza gli interpreti professionisti Leggi altro »

L’interpretazione simultanea è il modo migliore per comunicare in maniera efficace con un pubblico che non parla la nostra lingua. E’ grazie all’esistenza di questa professione che si possono tenere eventi internazionali, vertici di ONG e coltivare le relazioni diplomatiche. Ma cosa succede se l’interprete commette un errore? In fondo, può succedere: l’interpretazione simultanea richiede …

interpretazione simultanea: con quale frequenza si verificano gli errori divertenti? Leggi altro »

Quando si presenta l’opportunità di una traduzione scritta, questa dovrebbe essere svolta con la massima precisione e da un professionista esperto della materia. Ricorda che i servizi di traduzione delle trascrizioni rappresentano spesso uno passaggio fondamentale nel trattamento di questioni altamente sensibili. Ad esempio, in ambito affari esteri.  In questo articolo troverai casi di traduzioni …

Perché i servizi di traduzione di trascrizioni devono essere sempre precisi. Leggi altro »

Perché i servizi di traduzione di trascrizioni devono sempre essere precisi Quando viene data l’opportunità di una traduzione scritta, questa deve essere fatta nel modo più preciso possibile e da un professionista che abbia approfondito la materia. Tenete presente che spesso i servizi di traduzione di trascrizioni sono una fase chiave in questioni altamente sensibili. …

Perché i servizi di traduzione di trascrizioni devono sempre essere precisi Leggi altro »